Offtopic: Омар Хайям, рубаи, избранное

Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно!

Вот последняя правда, открытая мной.

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,

Чем в число блюдолизов презренных попасть.

Лучше кости глодать, чем прельститься сластями

За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Недостойно - стремиться к тарелке любой,

Словно жадная муха, рискуя собой.

Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет,

Чем подлец его будет кормить на убой!

Назовут меня пьяным - воистину так!

Нечестивцем, смутьяном - воистину так!

Я есмь я. И болтайте себе, что хотите:

Я останусь Хайямом. Воистину так!

Сад цветущий, подруга и чаша с вином -

Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.

Да никто и не видел небесного рая!

Так что будем пока утешаться в земном.

О мудрец! Если бог тебе дал напрокат

Музыкантшу, вино, ручеек и закат -

Не выращивай в сердце безумных желаний,

Если все это есть - ты безмерно богат!

    Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.

     Два важных правила запомни для начала:

     Ты лучше голодай, чем что попало есть,

     И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

  "Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.

     Я, в себя заглянув, убедился во лжи:

     Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,

     Ад и рай - это две половины души.

Да пребудет со мною любовь и вино!

     Будь что будет: безумье, позор - все равно!

     Чему быть суждено - неминуемо будет,

     Но не больше того, чему быть суждено.

     Чем за общее счастье без толку страдать

     Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

     Лучше друга к себе привязать добротою,

     Чем от пут человечество освобождать.

  Я терплю издевательства неба давно,

     Может быть, за терпенье в награду оно

     Ниспошлет мне красавицу легкого нрава

     И тяжелый кувшин ниспошлет заодно?

Удивленья достойны поступки творца!

Переполнены горечью наши сердца,

Мы уходим из этого мира, не зная

Ни начала, ни смысла его, ни конца.

Даже самые светлые в мире умы

Не смогли разогнать окружающей тьмы,

Рассказали нам несколько сказочек на ночь -

И отправились, мудрые, спать, как и мы. 

Ты при всех на меня накликаешь позор:

Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!

Я готов согласиться с твоими словами.

Но достоин ли ты выносить приговор?

Нищим дервишем ставши - достигнешь высот. 

Сердце в кровь изодравши - достигнешь высот.

Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!

Лишь с собой совладавши - достигнешь высот.

До рождения ты не нуждался ни в чем.

А родившись, нуждаться во всем обречен.

Только сбросивши гнет ненасытного тела,

Снова станешь свободным, как бог, богачом.

Трудно замыслы божьи постичь, старина.

Нет у этого неба ни верха, ни дна.

Сядь в укромном углу и довольствуйся малым:

Лишь бы сцена была хоть немного видна!